Lo primero que se muestra en el exitoso programa de Netflix Narcos, incluso antes de que la tarjeta de presentación se revele a los espectadores por primera vez, es un toque de texto en la pantalla, que cita la definición exacta de "realismo mágico" como: "¿Qué sucede cuando un El entorno realista y sumamente detallado está invadido por algo demasiado extraño para creer ".
Aunque muchos han dominado el género, en gran parte escritores de América Central y del Sur, la mayoría atribuirá el realismo mágico a las obras pioneras del autor colombiano Gabriel García Márquez. Según esta definición, el realismo mágico es tan nativo de Colombia como su pionero, y la noción de que es demasiado extraño para creer se hace evidente en las dos temporadas de apasionante televisión que siguen.
Aunque se han contado muchas leyendas sobre el narcotraficante Pablo Escobar, gran parte de lo que se ha dicho está demasiado embellecido o no es lo suficientemente extravagante. Famoso tanto por su astuto uso de la caridad para ganarse los corazones y las mentes de los más pobres de Colombia como por su participación en la muerte de miles y miles de personas, incluida la Policía Nacional de Colombia, transeúntes inocentes, competidores y miembros de su propio Cartel de Medellín. La notoriedad de Escobar es tan desconcertante como entretenida: claramente, algo que los peces gordos de Netflix se dieron cuenta de que podría ser una visualización interesante.
Desde comenzar lo que, para algunos, se sintió como una guerra imposible de ganar, hasta su famosa colección de animales exóticos, algunos de los cuales ahora supuestamente se vuelven salvajes en Colombia, Pablo Escobar se convirtió en un personaje más grande que la vida antes de cumplir los treinta años.
Narcos rápidamente capturó la atención de una audiencia global por su crudeza. Aunque está bien escrito, su enfoque sin restricciones para mostrar la violencia desenfrenada, el sexo, las drogas y los excesos de los cárteles de la droga colombianos fue un éxito entre los espectadores y, por primera vez, ofreció una mirada holística a las vidas de los involucrados; específicamente, Javier Peña y Steve Murphy, los agentes de la DEA que arriesgaron la vida y la integridad física en la línea del frente durante esta guerra contra el narcoterrorismo.
Interpretados por Pedro Pascal y Boyd Holbrook respectivamente, las versiones ficticias de Javier y Steve muestran a dos agentes de la ley altamente capacitados y dedicados, frustrados en su búsqueda del criminal más rico de todos los tiempos, aparentemente un paso detrás del resbaladizo traficante hasta el inevitable final. .
Pero los verdaderos Javier y Steve pintan una imagen ligeramente diferente a la de Hollywood, y tienen más información y anécdotas sobre sus años en Colombia que cualquier otra persona involucrada en este largo caso. Ahora, a la luz del inmenso éxito de Narcos, la pareja viaja por el mundo con su programa en vivo, brindando al público la mirada más auténtica a los crímenes, el estilo de vida y la locura de Pablo hasta la fecha.
También arrojan algo de luz sobre las políticas y actitudes actuales sobre drogas, en un momento en que su país de origen se ve afectado por una epidemia de adicción a los opioides, y mientras algunos estados luchan por legalizar o no ciertas sustancias. Mientras los políticos intercambian la política de drogas de un lado a otro como un pedazo de piel de cerdo mortal, estas son las opiniones de las personas que han visto a sus amigos asesinados por un polvo blanco que causa mucha más carnicería y desesperación innecesaria que la mayoría de las personas en un cubículo de un club nocturno con la llave puesta. probablemente su nariz se dé cuenta.
Hablando con nosotros desde Virginia, y antes de su próxima gira por Australia, tuvimos la suerte de que Javier Peña y Steve Murphy nos dieran sus puntos de vista únicos sobre Narcos, la guerra contra las drogas y el problema accidental del hipopótamo en Colombia, visto a través de sus propios ojos.
Javier, Steve, gracias por hablar con nosotros. Quiero saber exactamente cómo fue a finales de los 80 y principios de los 90, cuando aterrizaste en un lugar tan lejano y tan diferente de tu hogar; especialmente sabiendo que su tiempo allí no iba a ser muy fácil.
Javier Peña: Llegué allí en 1988 y nunca había salido de Estados Unidos. E inmediatamente supe que los colombianos son… se preocupan mucho por su país. Empezamos a trabajar con ellos y descubrí que se preocupan por su país; son muy leales. Son grandes personas.
Con Pablo Escobar, cuando comenzamos a investigarlo, no sabíamos que tenía un imperio tan grande, un cartel tan grande, y por eso formamos una unidad. Fuimos tras él, la policía con la que trabajamos era de primera. Fueron muy listos, muy dedicados a la búsqueda de Escobar y nos llevamos muy bien con ellos, los ayudamos. No entramos allí diciéndoles qué hacer, estábamos allí con ellos de la mano y esa era una de nuestras filosofías básicas, que estábamos allí para ayudarlos, y creo que eso es lo que hicimos y cómo funcionó. .
¿Te resultó bastante fácil vivir en ese lugar, llevarte bien con la gente de allí o hubo algún tipo de reacción, dado que eras extranjero?
Steve Murphy: Para mí, los únicos colombianos que había conocido antes de ir a Colombia, estaba destinado en Miami, los únicos que había conocido eran los que estábamos encarcelando. Tiende a estereotipar a la gente, lo cual no es lo correcto, eso es solo la naturaleza humana, así que mi esposa y yo cuando llegamos no estábamos seguros de qué esperar, pero nos sorprendió gratamente.
Los colombianos son algunas de las personas más agradables del mundo. Son gente honesta y trabajadora. Obviamente, hay un porcentaje muy pequeño de narcotraficantes que le dan mala fama a todo el país.
Por ejemplo, mi esposa solía ir de compras; no tenía ningún tipo de formación en español. Iría de compras, intercambiaría precios, negociaría con la gente. Y me asombraba, le preguntaba: "¿Cómo diablos haces eso, no hablas el idioma?", Y ella dijo que usaría las pocas palabras que conocía, lo mejor que pudiera. . Tenía una sonrisa en su rostro, tenía una actitud de bienvenida, estaba dispuesta a reírse de sí misma y mientras lo intentabas, el pueblo colombiano te aceptaba mucho.
Los colombianos somos un pueblo muy orgulloso y si piensas que les vas a decir qué hacer, te dirán dónde bajar muy rápido. Si entra con una actitud de querer llevarse bien y respetarlos a ellos y a su cultura, no he conocido a un grupo de personas más agradable en ningún lugar del mundo.
Es una determinación increíble para un pueblo que estaba pasando por tal confusión en ese momento. Quiero hablar de la búsqueda de Pablo. Lo atrapaste y, sin embargo, la persecución continuó durante mucho más tiempo debido a la política en juego. ¿Hubo alguna vez un momento en el que se miraron el uno al otro y pensaron: "Tal vez no podamos hacer esto"?
JP: Sí, sabes qué, hubo momentos en que solo queríamos que se rindiera y se fuera a casa debido a todas las personas que estaban muriendo, las personas que él era responsable de matar, el terrorismo que vimos y hubo momentos, ya sabes … ese segundo la búsqueda nos llevó dieciocho meses.
Entonces, sí, hubo ocasiones en las que pensamos, "Espero que se rinda, dejémoslo", pero luego veías cómo mataban a la gente, ya sabes, amigos, y eso revitalizaría tu deber de no rendirte. para ir tras él. Sabes, mucha gente murió y vimos el narcoterrorismo en su mejor momento y muchas veces solo esperamos que se rinda y vayamos todos a casa, pero cuando matan a tus amigos no puedes hacerlo, tienes que seguir luchando.
Mencionaste ver gente asesinada y creo que Narcos, el programa de televisión, definitivamente le dio a la gente una idea más clara de cuál era la realidad en ese momento. Y creo que a lo largo de los años, Escobar probablemente ha sido romantizado un poco como un ícono de la cultura pop, y la gente olvida cuánto terror realmente causó. ¿Cree que, en retrospectiva, el programa de televisión ha ayudado a crear esa conciencia?
SM: Bueno, es … mucha gente piensa, y estoy de acuerdo contigo sobre la popularidad de la cultura pop, pero uno de los acuerdos que hicimos con Eric Newman, quien es el creador y productor ejecutivo de Narcos, desde el principio, al final de nuestro primer encuentro, y me preocupaba que alguien intentara popularizar o retratar a Pablo de una manera muy positiva, y él prometió que nunca haría nada para embellecer a Pablo Escobar.
Y en nuestra opinión, y hemos visto todos los episodios, creemos que estuvo a la altura de su palabra.
Estamos tan sorprendidos como usted de que el programa sea tan popular, pero también de que la generación más joven pueda verlo como un héroe. Existe este mito sobre él como un Robin Hood, y no hay nada más alejado de la verdad, ese es un nombre muy inapropiado.
Sabes, construyó viviendas para personas que no tenían vivienda, construyó clínicas, construyó canchas de fútbol, regaló dinero, regaló comida y esas son cosas muy buenas y ahí es donde se ganó esa reputación, supongo, pero lo que la gente no sabe es que cuando Pablo necesitaba más sicarios, más personas para trabajar para él, además de las que habían estado trabajando para él que habían muerto en tiroteos con la Policía Nacional de Colombia, o la competencia, o lo que sea; ¿Dónde crees que fue Pablo a buscar a sus nuevos reclutas?
De regreso a esos barrios donde les daría una vivienda, porque pensaban que era un Dios, ya sabes. Y lo triste es que él podría entrar y pedir que cien personas se ofrezcan como voluntarias para trabajar para Pablo Escobar y usted podría tener cuatrocientas que darían un paso al frente y querrían hacerlo. Entonces, lo que diríamos es que no es un Robin Hood, es un maestro manipulador, porque manipuló a su gente.
La "guerra contra las drogas" es lo que se llama desde hace mucho tiempo. En retrospectiva, mucha gente piensa que es un éxito y mucha gente piensa que es un fracaso dependiendo de qué lado de la valla política se encuentre. Pero sí se siente como la mítica bestia Hydra, donde le cortas una cabeza y crecen dos más. Una vez que Pablo terminó, surgieron más cárteles, el uso de cocaína, opiáceos y metanfetaminas en todo el mundo son rampantes, especialmente los opiáceos en Estados Unidos en este momento. Ustedes tienen mucha experiencia y son muy celebrados. Has arriesgado tu vida en el frente para salvar vidas inocentes. ¿Crees que tal vez es hora de que la narrativa cambie de "las drogas son malas" a algo un poco más realista y menos simplista?
JP: Sí, eso creo. Y le pega en la cabeza cuando dice los cárteles, si miran la historia en Colombia, cuando el cartel de Medellín cayó en Colombia, ¿qué pasó? El cartel de Cali se hizo cargo. El cártel de Cali fue aniquilado, y ahora mira la situación en México, donde hay todos estos cárteles … Todavía necesitas la aplicación de la ley, todavía tienes que perseguir a estos traficantes porque algunos de ellos piensan que son invencibles.
Mire al Chapo que está siendo juzgado ahora mismo en la ciudad de Nueva York. Necesitamos mejorar a nivel educativo a nivel de sociedad, bajo la responsabilidad de las personas. Tiene que ser un enfoque bien equilibrado en el que, como dijiste, tienes mucha demanda de drogas en los Estados Unidos, tienes muchos consumidores, tenemos muchos problemas: tasa de adicción, personas que mueren, los problemas son causados por la adicción a las drogas. Por lo tanto, debe continuar, todavía hay drogas, pero donde debe mejorar es en el proceso educativo.
Con el abuso de drogas, el juego final es realmente una cuestión de oferta y demanda. ¿Crees que los adictos, o las personas que consumen drogas, deberían ser considerados criminales, o crees que deberían ser considerados pacientes?
SM: Vaya, esa es una buena pregunta; una pregunta difícil.
Porque, supongo que lo que quiero decir es que si quitas la oferta de ser criminal para poder regularla, gravarla, como lo están haciendo con el cannabis, por ejemplo, en Colorado y California, ¿en esencia, tomas la poder lejos de los criminales cuando haces eso?
SM: Bueno, el alcohol está legalizado en todos los países del mundo, ¿y todavía tienes alcohol ilegal? Si tu puedes. Incluso aquí en Estados Unidos.
La marihuana es legal en Colorado, pero ¿conoces uno de los mercados negros más grandes donde está la marihuana ilegal? Colorado. Los mexicanos lo mencionan porque pueden mezclarlo muy bien y lo venden más barato que lo que es la marihuana legalizada. El argumento sobre la legalización de las drogas, en primer lugar, si lo está legalizando solo para los impuestos, creo que es completamente incorrecto. ¿La salud de alguien y la seguridad del público? No se puede poner una cantidad de dólares en eso, no creo, por algo como esto.
La otra cosa es que hay tantas consecuencias no deseadas que acompañan a la legalización de cualquier narcótico, ya sea que se trate de marihuana o cocaína, metanfetamina, lo que sea, opioides, todo eso, así que si lo legalizas, estamos animando a la gente a que más o menos pruebe las drogas, porque son legales.
Es como cuando éramos niños, uno de los niños sacaba a escondidas una cerveza del refrigerador de papá y todos tomábamos un trago de cerveza, luego vino, luego licor fuerte. ¿Qué hacemos con todas estas personas cuando se vuelven adictas y ya no pueden cuidar de sí mismas? ¿Deberíamos tú y yo ser responsables de cuidarlos porque somos heterosexuales, tenemos trabajos y pagamos impuestos? No quiero ser responsable de esas personas. Tomaron su propia decisión, tienen que vivir con las consecuencias.
Javier, ¿tienes alguna opinión al respecto?
JP: Sí, estoy de acuerdo con Steve. Es una situación difícil y con toda la adicción, lo que estamos viendo ahora, y sabes, también, muchas veces sabemos que el traficante no toca las drogas, él es el que la controla, él es el que está preparando. su propio imperio. Puede que él no esté en este país, muchos de ellos están en otros países y tienen la riqueza del mundo, entonces, ¿por qué estas personas se están enriqueciendo con la miseria de otras personas? Y es simplemente … como dije, es un problema.
Solíamos tener un programa llamado DARE en las escuelas. Mucha gente lo pasó, hablamos con la gente, los niños de la escuela lo estaban pasando y se recortaron los fondos y se fue. Algunos distritos ricos, distritos escolares, tenían dinero para mantenerlo, pero muchos distritos escolares no lo tenían, así que nuevamente, necesitamos mejorar con nuestras responsabilidades sociales y cuando hablo de responsabilidades sociales, estoy hablando de todos: familias, religión, amigos, maestros, quienquiera que pueda ayudar, necesitamos comenzar a una edad más temprana y necesitamos un ataque más equilibrado.
Aprecio que ambos hayan respondido a eso honestamente. Steve, estabas en la azotea el día que sacaron a Escobar. Y he oído que es un lugar secreto, principalmente porque Colombia no quiere convertirlo en un héroe y no quiere convertir esa azotea en una atracción turística. ¿Has estado allí y ha cambiado?
SM: Bueno, en primer lugar, no estaba en el techo, eso es algo de Hollywood.
Esa operación de ese día que mató a Pablo no era más que la Policía Nacional de Colombia, así que si lees ese libro "Matando a Pablo", creo que es el nombre, te harían creer que había un francotirador estadounidense. .
Yo no estuve allí, pero volvimos. Javier y yo estuvimos allí, bueno Javier estuvo allí antes de que comenzaran a filmar la primera temporada de Narcos y luego los dos estuvimos allí en marzo del año pasado, hace aproximadamente un año y medio, para filmar otro programa llamado "Finding Escobar's Millions".
¿Y encuentra que hay una gran diferencia? ¿Ha cambiado mucho el área? Obviamente, en ese momento era prácticamente su lugar, y otras partes de Colombia tenían opiniones muy diferentes sobre él.. ¿Queda algo de resaca de la época en que Pablo gobernaba el gallinero?
JP: Como dijo Steve, volví con la gente de Netflix, que quería ver dónde estaba todo; dónde vivía y los lugares donde dormía… y me decepcionó. Habían demolido la zona en la que solíamos quedarnos. Para mí fue parte de la historia.
Luego fuimos a la prisión y, vaya, la convirtieron en un monasterio. Como dijiste, no estoy seguro de si querían deshacerse de las connotaciones negativas que a veces estaban involucradas con esto, ya fueran verdaderas o falsas. Creo que lo único que prácticamente conservaron es el rancho, pero eso también ha cambiado.
Pero en lo que respecta a Colombia en este momento, es un gran país, animamos a la gente a que lo visite. Es seguro, le decimos a la gente, la policía de Colombia, es una policía modelo, han cambiado al cien por cien, es seguro.
Después de cada espectáculo, animamos a la gente a que vaya a visitarnos; es gente genial, un país hermoso y si te conectas a Internet, verás que hay tours de Escobar, turismo de Escobar y escuché que mucha gente está tomando el tour de Narcos.
También mencionaste la gira que están haciendo, quería preguntarte un poco sobre eso, porque Narcos es enorme en Australia. ¿Qué puede esperar la gente cuando venga a verte en directo?
SM: Sabes que esta es nuestra segunda gira por allí, estuvimos allí hace un par de años en Sydney y Melbourne, vendimos las entradas de la Ópera de Sydney, lo creas o no, que nos hicieron cosquillas hasta la muerte, y en Melbourne incluso vendimos las entradas de Hamer Hall. , así que esta vez volveremos a Sydney y Melbourne, además de Brisbane, Perth, Hobart y Canberra.
Lo que la gente puede esperar ver y oír es la verdad. Y eso es lo que hacemos, nos levantamos y contamos la verdadera historia de Pablo Escobar y lo que realmente pasó. No nos malinterpretes, nos encanta el programa Narcos, es una de las mejores series de acción que he visto en mucho tiempo. Creo que Javier diría lo mismo. Estamos muy contentos con los actores que nos retrataron y cómo nos retrataron, pero vamos a llevar a la gente a una aventura.
Les diremos cómo llegó Pablo a la posición en la que estaba, los llevaremos a un laboratorio de cocaína para que puedan ver cómo se fabrica la cocaína, cómo se ve dentro de un laboratorio. Les mostraremos un poco lo que hizo Pablo con su dinero, los llevaremos dentro de su famoso rancho.
Hablamos de lo que llamamos el trato de su vida, el trato que negoció con su propio país. Se rindió en su propia prisión construida a medida, luego los llevamos a un recorrido por la prisión. Hablamos de Los Pepes, lo creas o no, entonces contamos la verdadera historia sobre eso.
Y luego, al final, tenemos un video de recreación para que puedan ver por sí mismos lo que realmente sucedió ese día en que Pablo fue asesinado, y lo cuenta el policía colombiano que encontró a Pablo Escobar ese día. Es muy auténtico.
Al final de cada programa, siempre tenemos una sesión de preguntas y respuestas. Pueden hacernos cualquier consulta. Pueden preguntar sobre Narcos, la investigación, cualquiera de los otros programas para los que nos han entrevistado. No es una conferencia, tratamos de hacer que la gente se ría, tratamos de involucrar a la audiencia, queremos que todos se diviertan, pasen un buen rato, no se parece a nada que hayan visto antes.
JP: Y es parte de la historia. De hecho, le estamos contando a la gente la historia real del ascenso y caída del cartel de Medellín.
Quiero terminar con algo un poco liviano porque sé que hay un lado divertido en esto, que creo que son los hipopótamos que ahora deambulan por las calles de Colombia. Ya sea que sea un mito o no, ustedes han estado allí, probablemente puedan contarme un poco sobre las consecuencias de la ridícula colección de animales exóticos de Pablo.
SM: ¡Qué demonios! No estoy seguro de lo que pasó. ¿Conoces a Javier?
JP: Sí, sé que algunos animales fueron llevados a algunos zoológicos, no estoy seguro de dónde. Obviamente sabemos de los hipopótamos que escaparon y ahora tienen su propia manada de hipopótamos deambulando por Colombia. Tenía todo tipo de animales, tengo entendido que algunos fueron trasladados a zoológicos, los hipopótamos se habían escapado y habían formado su propia manada.
Y el rancho todavía está allí, sé que la gente lo visitó y que tenía un parque de juegos con dinosaurios gigantes. todo tipo de cosas que se utilizan como atracción turística.
Pero los hipopótamos … están destruyendo muchos cultivos.
Javier Peña y Steve Murphy estarán de gira por Australia del 19 al 29 de julio de 2021-2022. Los boletos se están vendiendo rápido y están disponibles a través del siguiente enlace.
